เหนือความตาย
โรเบิรต บล็อก เขียน
รุ้ง รังสินา แปล
สำนักพิมพ์ ธนฤต 2540 ขนาด 210 หน้า 160 บาท

     เมื่อผมยังเล็กอยู่นั้นผมอ่านหนังสือแปลเกี่ยวกับอาชญากรรมเป็นว่าเล่น ส่วนหนึ่งเป็นเพราะคุณพ่อผมซื้อหนังสือประเภทนี้เอาไว้มากทีเดียว และอีกส่วนหนึ่งเป็นเพราะอ่านแล้วท้าทายความคิดค่อนข้างมาก โดยเฉพาะในเมื่อยังไม่สามารถบอกได้ว่าใครคือตัวการในเรื่อง

     หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องสั้นที่เขียนโดยนักเขียนเรื่อง “ ไซโค ” ที่เป็นหนังใหญ่มาแล้ว บล็อกเขียนเรื่องสั้นได้น่าสนใจมาก เขามีพล็อตเรื่องที่แปลกและชวนให้คิดตาม ขณะเดียวกันก็มีวิธีการเขียนเชิงพรรณนาที่แสดงความรู้สึกได้อย่างน่าอ่าน

     เรื่องสั้นทั้งหมดในเล่มมีอยู่ด้วยกัน 9 เรื่อง เป็นเรื่องเหนือธรรมชาติอยู่สักสี่เรื่อง นั่นคือเป็นเรื่องบรรยายความรู้สึกของหญิงสาวที่ถูกฆาตกรรมและวิญญาณพยายามจะแก้แค้นผู้ฆ่า เรื่องของชายผู้ต้องหลบซ่อนในห้องพิเศษเพราะร่างจะกลายเป็นสัตว์ประหลาดในช่วงค่ำคืน และ เรื่องของผู้หญิงที่มีแรงสังหรณ์และสามารถเห็นเหตุการณ์ล่วงหน้า บล็อกได้นำเอาความเหนือธรรมชาติเหล่านี้มาสร้างเป็นพล็อตให้เป็นนิยายอาชญากรรมได้ในแบบของตนเอง แม้ว่าจะไม่สมจริงแต่ก็น่าสนใจติดตามอ่านว่าเนื้อเรื่องจะดำเนินไปอย่างไร

     เรื่องที่เหลือเป็นอาชญากรรมที่วางพล็อตง่าย ๆ แต่ชี้ให้เห็นว่าบางครั้งการก่ออาชญากรรมนั้นก็เกิดได้ง่ายเหลือเกินเมื่อคนเรามีตัณหาราคะเป็นเจ้าเรือนพร้อมกันนั้นก็ถูกสถานการณ์บีบคั้นจนหมดความสามารถที่จะมีสติควบคุมจิตใจตนเอง

     ผมซื้อเล่มนี้มาอ่านที่สนามบินดอนเมืองขณะรอขึ้นเครื่องบินไปเมืองจีนเมื่อปลายปีก่อน หนังสือเล่มนี้พิมพ์มาหลายปีแล้ว และอาจจะหาอ่านไม่ได้ง่าย ๆ แต่ถ้าพบก็ลองซื้อหามาอ่านดูเถอะครับ สำนวนแปลใช้ได้ แต่อาจน่ารำคาญหน่อยในบทท้าย ๆ เพราะบรูฟผิดมากเหลือเกิน