ในหมอกเมฆและม่านมนตร์
อเล็กซานดรา เดวิด - นีล เขียน
ร.จันเสน แปล
สำนักพิมพ์ มูลนิธีโกมลคีมทอง
175 หน้า ไม่ปรากฏปีที่พิมพ์ และราคา

      ผมเคยอ่านหนังสือเล่มหนึ่งที่ อเล็กซานดรา เดวิด - นีล เขียนมานานแล้ว จำไม่ได้ว่าเป็นเรื่องอะไร อีกทั้งหนังสือก็อันตรธานไปแล้วเพราะเมื่อผมย้ายสำนักงานได้บริจาคหนังสือของผมหลายพันเล่มให้มหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งแถบชานกรุงไป ผมรู้สึกชื่นชมผู้เขียนมากเพราะเป็นสตรีที่มีความกล้าหาญชาญชัย สามารถบุกบั่นเดินทางไปถึงทิเบตได้ในยุคที่เส้นทางคมนาคมก็ทุรกันดารอย่างยิ่ง บรรดาผู้คนก็อาจจะไม่เป็นมิตรมากนัก และที่สำคัญก็คือทิเบตนั้นอยู่บนที่สูงมาก บรรยากาศมีออกซิเจนน้อย ผู้ที่ไม่แข็งแรงก็มีสิทธิ์ที่จะเป็นลมได้ง่าย ๆ เมื่อปลายปีก่อนผมไปเที่ยวเมืองจีน เพียงแค่ขึ้นไปชมพูมิประเทศที่อยู่บนภูเขาสูงเท่านั้นยังรู้สึกเหนื่อย ส่วนนักท่องเที่ยวอื่น ๆ เห็นต้องพกกระป๋องออกซิเจนอัดติดตัวขึ้นไปด้วยทั้งนั้น

      หนังสือเล่มนี้ความจริงเป็นนิยาย พล็อตเรื่องก็ไม่พิสดารอะไร แต่เดินเรื่องรวดเร็ว ผู้เขียนเองก็บอกไว้แต่ต้นเรื่องว่าเขียนเรื่องนี้เป็นนิยายเพื่อเล่าเรื่องขนบธรรมเนียมต่าง ๆ ของชาวทิเบต เพราะไม่อยากเขียนเป็นสารคดีให้จืดชืด จุดนี้น่าสนใจเพราะเป็นส่วนที่อเล็กซานดราทำได้ดีมาก อ่านเพลินจนไม่ทันสังเกตว่าผู้เขียนกำลังเล่าเรื่องอันเป็นเนื้อหาความรู้