แมวสามสียอดนักสืบ
อาคากะวา จิโร เขียน
สมเกียรติ เชวงกิจวณิช แปล
สำนักพิมพ์ อิมเมจ พับลิชชิง

      นิยายสอบสวนเบา ๆ อ่านสนุก ๆ ชุดนี้เป็นฝีมือของนักประพันธ์ชาวญี่ปุ่นที่มีผลงานเป็นที่ต้องใจของคนญี่ปุ่นจำนวนมาก ที่ใช้คำว่า “ ชุดนี้ ” ก็เพราะขณะนี้ ดร. สมเกียรติ ผู้แปลได้แปลและพิมพ์ออกมาแล้วสามเล่ม ในขณะที่ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นมีหลายสิบเรื่อง โดยเฉพาะเรื่องแรกที่แปลออกมาซึ่งเป็นตอน “ ปริศนาศพนักศึกษาสาว ” นั้นมาจากต้นฉบับที่พิมพ์ซ้ำถึง 89 ครั้งแล้ว

      สำหรับตอนแรกนี้เป็นการเปิดตัวแมวสามสียอดนักสืบที่ชื่อว่า มิเกะเนะโกะ โฮลมส์ ซึ่งได้ชื่อตามยอดนักสืบของเซอร์อาเธอร์ โคนันดอยล์ คือ เชอร์ลอค โฮลมส์ เจ้าแมวตัวนี้มาเป็นนักสืบได้อย่างไรผู้เขียนไม่ได้กล่าวถึง แต่เดิมเป็นสัตว์เลี้ยงของอาจารย์โมริซากิ โทโมะโอะ คณบดีในวิทยาลัยแห่งหนึ่งซึ่งถูกฆาตกรรม แล้วเจ้าโฮลมส์ก็เลยกลายมาเป็นสัตว์เลี้ยงของ คาตายามา ตำรวจหนุ่มซึ่งนอกจากกลัวเลือดแล้วยังกลัวความสูงและกลัวสาวสวยด้วย

      เรื่องของเรื่องเกิดขึ้นเมื่อมีนักศึกษาสาวถูกฆ่าตายระหว่างการหาเงินพิเศษ จากนั้นเรื่องราวก็ผูกเงื่อนไปถึงการตายของอาจารย์โมริซากิและนักศึกษาสาวอื่น ๆ ในวิทยาลัยเดียวกัน

      ผู้เขียนได้ผูกเรื่องให้แมวสามสีมีความคิดอ่านของตนเอง และมีความสามารถในการชี้ประเด็นปัญหาที่นายตำรวจญี่ปุ่นคิดไม่ออก แน่นอนที่สุดว่านิยายสอบสวนนี้เป็นเรื่องที่ผิดปกติธรรมดาที่ไม่มีทางเป็นไปได้ หากมองจากทัศนะของคนอ่านก็สนุกดี แต่หากมองจากทัศนะของนักเขียน ก็ดูจะเป็นการเขียนที่ง่าย ๆ เมื่อติดขัดตอนไหนที่ตัวเอกจะคิดอะไรไม่ออก ก็มอบหมายให้แมวมาชี้ประเด็น แล้วนายตำรวจหนุ่มคาตายามาก็รับไปทำต่อ